喜迁莺 赠吴留村使君
明 · 张夏 · 五言
原文
延陵公子
擅礼乐文章,鸡坛牛耳
花县穿车,琴堂弄笔,才子古来如此
经济况推高手,樽俎折冲千里
豪气在,有双龙知我,万金酬士
天赐
烦几度,遮道攀辕,民乐华胥里
酒引千觞,诗联百韵,好拥使君游矣
名氏已登御幄,功业复标惇史
译文 / 白话释义
延陵的公子,擅长礼乐和文章,在鸡坛和牛耳的地位上声名远扬。在花县驾车穿行,在琴堂挥笔书写,自古以来才子都是这样的。在经济方面更是被推为高手,在樽俎之间就能折冲千里。豪迈的气概在,有双龙了解我,用万金来酬谢士人。这是上天的恩赐。多次烦劳众人,在道路上拉住车辕,百姓在华胥的乐土中欢乐。酒能引来千杯,诗能连缀百韵,正好拥着使君游玩。名字已经登上御幄,功业又在惇史中彰显。
注释
延陵是春秋时期吴国的地名,常用来指代吴姓贵族或有德行的人。这里指吴留村,以延陵来突出他的高贵出身和品德。;古代祭祀或集会的场所,因设坛于鸡舍旁而得名。这里借指吴留村在某些场合的重要地位和影响力。;古代诸侯会盟时,割牛耳取血,盛牛耳于珠盘,由主盟者执盘,因称主盟者为执牛耳。后常指在某一领域居于领导地位。这里形容吴留村在相关事务中处于重要的核心地位。;旧时对县的美称。这里描绘吴留村在花县为官时的情景,暗示其治理有方,使县中景象美好。;旧时官吏治理政事的地方,因有琴而得名。这里体现吴留村不仅有政务才能,还具备文化素养。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对仗的手法,如‘擅礼乐文章,鸡坛牛耳’‘花县穿车,琴堂弄笔’等,使词句整齐且富有节奏感。情感表达上,充满了对吴留村的赞美之情,称赞他在礼乐、经济等方面的卓越才能,以及百姓对他的爱戴。意境营造上,描绘出了一个繁华、欢乐的场景,如‘酒引千觞,诗联百韵,好拥使君游矣’,展现出一种闲适、愉悦的氛围。主题思想方面,主要歌颂了吴留村的功绩和品德,表达了对他的敬仰和祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。