溪桥看月
宋 · 丘葵 · 五言
原文
当空一明镜,圆圆水中见。
常恨溪头风,吹来皱水面。
水面皱犹可,月碎成万片。
译文 / 白话释义
天空中有一轮如同明镜般的月亮,圆圆的月影在水中出现。常常恼恨溪头的风,将水面吹得泛起皱纹。水面起皱还可以忍受,可是月影却被搅碎成了万片。
注释
明亮的镜子,这里用来比喻月亮的皎洁明亮。;在这里不是仇恨的意思,而是表示遗憾、不满,古汉语中常有这样的用法。;本义是皮肤因松弛而起的纹路,这里形容水面泛起波纹。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞,将月亮比作明镜,生动形象地写出了月亮的皎洁明亮。通过描写溪桥边看月的场景,先写水中月影的完整美好,再写风来之后水面起皱、月影破碎的景象,从静到动,形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人的情感从对月的欣赏转变为对风的‘恨’,这种‘恨’并非真正的怨恨,而是对美好事物被破坏的惋惜之情。在意境营造上,诗中构建了一个宁静的溪桥月夜的场景,明月、溪水、月影,充满了静谧之美,而风的出现打破了这种宁静,产生了一种微妙的变化。主题思想上,借月表达了对美好事物的喜爱与珍惜,以及对美好被破坏的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。