西樵山

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
西樵山势卷飞龙,万里扶桑海色通。
日丽锦岩开罨昼,雨馀银渚漾芙蓉。
紫河车荫仙人掌,白鹤花明玉女峰。
上相朝元鸣玉佩,三城佳气郁葱茏。
译文 / 白话释义

西樵山的山势如同卷曲的飞龙,和万里之外的扶桑(日本)海色相通。阳光明媚时锦岩就像展开的昼景画卷,雨后银白的小洲上芙蓉(荷花)荡漾。紫河车(一种植物或矿物,此处应是植物)荫蔽着仙人掌(此处为植物),白鹤花映衬得玉女峰更加明亮。朝中的高官朝拜天帝时玉佩鸣响,三座城邑祥瑞的气象郁郁葱葱。

注释

掩盖白昼,此处形容景色如同展开的昼景画卷。;在古文中可指道家炼丹的原料,也可指一种植物或矿物,这里结合语境应是植物。;银河中的小洲,这里形容山中雨后积水的小洲如银河中的小洲般银白。;山峰名,常被赋予仙女的形象等美好的寓意。;朝拜天帝。道教徒礼拜神仙的一种仪式。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将西樵山的山势比作飞龙,形象地写出了山势的蜿蜒起伏,同时“万里扶桑海色通”又构建出一种宏大开阔的空间感。颔联中“日丽锦岩开罨昼”通过描写阳光照耀下岩石的景象,“雨馀银渚漾芙蓉”描绘雨后水中芙蓉的姿态,一晴一雨,形成鲜明的对照,从不同的天气状况展现西樵山的景色之美。颈联则是采用植物与山峰的搭配描写,紫河车与仙人掌、白鹤花与玉女峰,丰富了画面的内容,增添了自然之美。尾联“上相朝元鸣玉佩,三城佳气郁葱茏”,从自然景色过渡到一种带有神秘色彩和祥瑞之感的氛围描写,给整诗增添了一种神圣的感觉。在情感表达上,诗人通过对西樵山景色的细致描绘,流露出对西樵山的喜爱与赞美之情。在意境营造上,既有飞龙、万里海色这样的壮阔意境,又有银渚漾芙蓉的清新意境,多种意境相互交融。主题思想围绕着西樵山展开,通过描写其山景、植物、气象等方面,展现西樵山的壮美与神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。