西樵山行作

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
逍遥彩云际,窈窕春山阿。
灌木见垂葛,孤村闻伐柯。
烟霞尘事少,水石野情多。
若问东山意,其如风月何。
译文 / 白话释义

自在地游走于彩云之间,美丽的身影出现在春天的山弯。灌木丛中能看见垂挂的葛藤,孤村里传来砍伐树枝的声音。烟雾云霞之处尘世之事很少,山水石间充满着山野之情。如果要问东山隐居之意,那又如何比得上这自然的风月呢?

注释

山的曲折处。;砍树枝。《诗经》有《伐柯》篇,这里化用其字面意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘逍遥彩云际,窈窕春山阿’运用了对偶的手法,‘逍遥’对‘窈窕’,不仅在形式上工整,而且生动地描绘出一种自在和美好的形象。同时,以彩云、春山等意象开篇,营造出一种空灵、优美的意境。颔联‘灌木见垂葛,孤村闻伐柯’通过视觉‘见’和听觉‘闻’的描写,从不同感官角度展现山中景色,使画面更加立体。在情感表达方面,诗人通过对西樵山景色的描绘,表达出对这种远离尘嚣的宁静生活的喜爱与向往。颈联‘烟霞尘事少,水石野情多’直接抒情,对比了烟霞之地与尘世之事,强调山中野趣之多。尾联‘若问东山意,其如风月何’则巧妙地引用东山的典故,进一步深化主题,表达出这里的风月之美胜于东山隐居的意趣。整首诗意境清幽、淡雅,主题围绕着对西樵山自然之美的喜爱以及对远离尘嚣生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。