西樵山中同戴公纶李伯襄彭伯时李烟客家小开诸子夜登聚仙台

明 · 伍瑞隆 · 七言律诗

原文
青天如水晚烟阔,幽人山中夜行雪
酒酣兴发啸复歌,独倚寒松望明月
明月渐高天渐风,前山野火烧晴空
远光隐映照不到,飞作明霞千片红
译文 / 白话释义

天空湛蓝如水,傍晚的烟雾辽远开阔,幽居之人在山中趁着夜色行走如同踏雪。酒喝得畅快,兴致大发,时而呼啸时而歌唱,独自倚靠寒冷的松树仰望明月。明月渐渐升高,天空中渐渐起风,前面的山野大火燃烧照亮晴空。远处的光亮被遮蔽映照不到,(大火的光亮)飞散化作千片明亮的红霞。

注释

幽居之人,这里指诗人自己或像诗人一样的隐士,出自《易·履》‘履道坦坦,幽人贞吉。’;撮口作声,打口哨,在古文中常用来表示抒发情感,如魏晋名士的‘啸咏’。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将青天比作水,生动地描绘出天空的清澈湛蓝和傍晚开阔的烟景,给人以空旷辽远之感。颔联通过描写人物的行为‘酒酣兴发啸复歌,独倚寒松望明月’,刻画出一个洒脱、豪放、寄情于山水的幽人形象,以人物的活动来增添画面的动态感。颈联和尾联描绘了明月渐高、起风以及野火燃烧的景象,画面感强烈,野火‘飞作明霞千片红’一句夸张地写出了野火映照天空的壮观景象,使整个画面富有强烈的视觉冲击力。在情感表达方面,诗人通过对山中夜景的描写,表达了一种幽居山中的闲适、豁达之情,以及对自然美景的热爱与陶醉。在意境营造上,诗中描绘出清冷的山、湛蓝的天、明月、野火等景象,营造出一种幽寂、宏大而又壮观的意境。主题思想围绕着山中夜景展开,展现了诗人在山中的所见所感,体现出诗人对自然和自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。