西樵山中同李伯襄舍弟有开送戴公纶彭伯时李烟客三子
明 · 伍瑞隆 · 五言律诗
原文
落月在深竹,送君朝出山
乘闲幸相及,得趣不同还
远火鸡声外,残霜鹿迹间
亦知非小草,惆怅损离颜
译文 / 白话释义
西斜的月亮挂在幽深的竹林之上,送别你们早晨出山。趁着闲暇有幸相聚,获得意趣却不能一同返回。远处的火光在鸡鸣声外传过来,残留的霜迹留在鹿走过的痕迹之间。也知道自己不是低微之人,但是离别还是使愁容满面。
注释
在这里指相聚、相遇。;得到意趣、乐趣。;这里代指低微、平凡之人。典故出自《世说新语·方正》,‘谢公(安)始有东山之志,后严命屡臻,势不获已,始就桓公司马。于时人有饷桓公药草,中有远志。公取以问谢:“此药又名小草,何一物而有二称?”谢未即答。时郝隆在坐,应声答曰:“此甚易解,处则为远志,出则为小草。”谢甚有愧色。桓公目谢而笑曰:“郝参军此通乃不恶,亦极有会。”
赏析
从文学手法上看,首联‘落月在深竹,送君朝出山’点明送别时间(早晨)和地点(深竹之处),以景起兴,渲染出一种清幽又略带离别的氛围。颔联‘乘闲幸相及,得趣不同还’写出相聚与分别的状态,简单而又直接地表达出聚散匆匆之感。颈联‘远火鸡声外,残霜鹿迹间’通过描写远处的火光、鸡鸣声、残霜和鹿迹等景物,进一步丰富了画面感,从视觉和听觉两个方面拓展了意境,将送别置于这样一个富有山野气息的场景之中,别有意境。从情感表达上,全诗弥漫着淡淡的惆怅之情,尾联‘亦知非小草,惆怅损离颜’直接点明这种惆怅的情绪,虽然知道自己并非是无足轻重之人,但依然为离别而神伤。主题思想上,这首诗围绕着送别展开,表达了对友人离别的不舍与惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。