溪桥晚立

明 · 蓝智 · 五言律诗

原文
天阔浮云尽,山昏落日微。
鸟栖当野树,人语共柴扉。
岁月且云暮,乡关何处归。
邻家响机杼,远客叹无衣。
译文 / 白话释义

天空辽阔,浮云消散殆尽,山峦昏暗,落日的余晖微弱。鸟儿栖息在野外的树上,人们的话语在柴门前交杂。岁月已经将近黄昏,故乡在哪里可以归去呢?邻居家响起织布的声音,远方的客人感叹自己没有衣服。

注释

形容寂静无声的样子。在诗中描绘出夜晚周围环境的寂静。;指长期寄居在外。此诗中体现了诗人作为远客在外漂泊的状态。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用‘桑梓’指代故乡。诗中表达了诗人对故乡的思念之情。;傍晚的云雾。营造出了黄昏时的朦胧氛围,增强了诗歌的意境。;孤独、孤单。诗人借此表达自己身处异乡的孤独之感。

赏析

此诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘天阔浮云尽,山昏落日微’是静景描绘,‘鸟栖当野树,人语共柴扉’则为动景,动静相衬,使画面更具生动感。情感表达上,通过描绘暮景和游子的感慨,表达了游子的思乡之情以及对生活的无奈。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘天阔’‘山昏’等词,展现出广阔而昏暗的景象,烘托出游子内心的孤独。主题思想方面,以暮景为背景,抒发了游子在外漂泊的思乡之苦和对生活的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。