西樵与客赊酤口占
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
贳酒白云西,相将玉手携。
无钱吾自分,门有泻钱溪。
译文 / 白话释义
在白云西边赊酒,相互携手如同玉手。没有钱我自己清楚,门前有倾泻钱的溪流。
注释
赊酒,向店家暂借酒钱而饮酒。这里体现了诗人的洒脱,即使没有现钱也能享受饮酒之乐。;清楚、明白。诗人说自己清楚没有钱的情况,表现出一种坦然面对的态度。;传说中能自动流出钱的溪流,这里是一种夸张的说法,用以表达诗人对钱财的超脱态度,即使没有钱也能找到乐趣。
赏析
此诗意境空灵,通过‘赊酒白云西’营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上,‘相将玉手携’运用了拟人的手法,将手赋予了人的情感,使画面更具生动性。情感表达上,虽无钱却能洒脱相待,体现出一种豁达的心境。主题上,或许在表达对自由生活的向往和对世俗钱财的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。