西樵作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
瀑花飞四壁,一半入空冥。
时似白云起,氤氲满翠屏。
影长风易断,声急雨难零。
下有流杯石,莓苔太古青。
译文 / 白话释义
瀑布的水花飞溅在四周的墙壁上,有一半飞入了那高远幽深的天空。时而仿佛白云涌起,蒸腾的水汽弥漫在翠绿的屏风般的山峰之间。影子在风中容易被吹断,声音急促得雨水难以停歇。下面有可以流杯的石头,上面长满了古老的青苔。
注释
形容云气弥漫的样子,这里指瀑布溅起的水汽弥漫在翠屏般的山峰间,营造出朦胧的氛围。;莓和苔,泛指苔藓类植物,此处描绘流杯石上生长的古老苔藓,体现了时间的久远和自然的古朴。
赏析
在文学手法上,此诗运用了生动的比喻,如‘瀑花飞四壁,一半入空冥。时似白云起,氤氲满翠屏’,将瀑布的水花比作白云,形象地写出了瀑布的灵动与水汽的弥漫。情感表达上,通过对瀑布的描绘,展现出一种宁静而又富有生机的氛围,诗人似乎在这自然之景中找到了内心的平静与安宁。意境营造方面,‘飞四壁’‘入空冥’‘满翠屏’等词句营造出了广阔、高远、清幽的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以瀑布为载体,表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。