西樵作

明 · 屈大均 · 五言

原文
峰峰皆内向,真似未开花
一水二三里,沿洄上紫霞
林泉多鹿迹,岩壑半人家
瀑布条条好,风吹总不斜
瀑花飞四壁,一半入空冥
时似白云起,氤氲满翠屏
影长风易断,声急雨难零
下有流杯石,莓苔太古青
多雨天湖决,鱼飞下碧峰
船浮山口石,罾挂市门松
瀑布添无数,梅花积几重
行行溪路暝,催客一声钟
绝顶人皆住,茶田满一山
牛羊云外冷,妇子雨中闲
木末潮痕湿,花多石色斑
峰峰可垂钓,未拟棹歌还
断峡开青玉,飞泉挂白虹
光摇千尺雪,声乱一天风
卧石麑衣冷,披苔鸟篆通
茶人半红粉,掩映翠林中
译文 / 白话释义

每一座山峰都向内弯曲,真像还未开放的花朵。一条水流绵延二三里,沿着曲折的河道向上可以看到紫色的云霞。树林和泉水边有很多鹿的足迹,岩石沟壑间有一半是人家。瀑布条条都很美丽,被风吹过始终不会倾斜。瀑布的水花飞溅在四周的石壁上,一半融入了虚空。时常像白云涌起,氤氲的水汽充满了翠绿的屏风。影子在风中容易断裂,声音急促雨水难以停歇。下面有可以流杯的石头,上面长满了古老的青苔。多雨的天气湖水决堤,鱼儿飞下碧绿的山峰。船漂浮在山口的石头旁,鱼网挂在市门的松树间。瀑布增添了无数,梅花堆积了好几重。沿着溪流小路行走,天色渐暗,传来催促客人的一声钟声。在山顶的人都居住在这里,满山都是茶树。牛羊在云端之外感觉寒冷,妇女和孩子在雨中悠闲。树梢被潮水浸湿,花朵多使得石头上有斑斑色彩。每一座山峰都可以垂钓,还没打算唱着棹歌回去。断峡像打开的青玉,飞泉像悬挂的白虹。光芒摇动着千尺的积雪,声音扰乱了一整天的风。卧着的石头被麑(ní)的皮毛覆盖感觉寒冷,披着青苔的石头上鸟的篆文可以相通。采茶的人有一半是红粉女子,在翠绿的树林中若隐若现。

注释

指向内部弯曲或收拢,这里形容山峰的形态。;紫色的云霞,常用来形容美丽的晚霞或云雾,给人一种梦幻般的感觉。;一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网,这里指挂在市门的松树上的渔网。;形容烟或云气浓郁,这里描绘出水汽弥漫的景象,给人一种朦胧的美感。;麑是小鹿,麑衣指像小鹿皮毛一样的衣物,这里形容石头被青苔覆盖,感觉寒冷。

赏析

在意境方面,营造出了一幅清幽、宁静且充满自然气息的山水画卷。通过对山峰、水流、瀑布、林泉、鹿迹等自然元素的细致描绘,让读者仿佛身临其境,感受到了大自然的神奇与美妙。写作手法上,运用了比喻,如‘峰峰皆内向,真似未开花’,将山峰比作未开花的蓓蕾,形象生动地写出了山峰的形态。‘瀑布条条好,风吹总不斜’则以拟人的手法,赋予瀑布以人的特质,表现其坚韧。情感表达上,流露出作者对这片山水的喜爱与赞美之情,字里行间都透露出一种悠然自得的心境。主题思想上,以描绘西樵的山水风光为主,展现了大自然的魅力和人们在自然中的生活状态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。