喜晴

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
轻重云阴漏日华,忽开晴碧灿朝霞。
一痕水气凝香篆,无数花光晕浅纱。
正是小儿重见母,恰疑瘴海乍还家。
近山翻幸添茶水,相约分煎火后茶。
译文 / 白话释义

云层有厚有薄透出阳光,忽然天晴湛蓝似灿烂的朝霞。一道水汽像香篆般凝聚,无数花朵光晕如同浅纱。这就像小儿重新见到母亲,恰似怀疑从瘴气弥漫的海上刚返回家。靠近山反而庆幸能添茶水,相互约定煎雨后的新茶。

注释

太阳的光辉。;一种香名,形似篆文。也指焚香时所起的烟缕。这里是形容水汽的形状。;指南方有瘴气的海域。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写云层的轻重以及漏出的日华,然后写忽然放晴时天空的碧色与灿烂朝霞,一抑一扬,形成对比,将天气由阴转晴的变化生动地展现出来。颔联运用比喻的手法,把一痕水汽比作香篆,将无数花朵的光晕比作浅纱,形象地描绘出晴日下独特的景象。情感表达上,诗人通过描写晴日景象,抒发了对天晴的喜悦之情。诗中的‘正是小儿重见母,恰疑瘴海乍还家’,用小儿见母、瘴海还家的比喻,生动地表达出天晴如同久别重逢般的惊喜。在意境营造方面,诗人描绘出一幅阳光、水汽、花朵相互交织的晴日美景图,充满生机与清新之感。主题思想主要是表达对天晴的喜爱与惊喜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。