喜晴

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
醉入机缄喜不胜,几多风雨一番晴。
扫除氛祲乾坤大,拂试光辉日月明。
万计官逋纾吏责,十分灯夕看人情。
熙熙不但春台乐,从此东南说建平。
译文 / 白话释义

醉心于天机奥秘喜不自胜,经历了许多风雨之后迎来一场天晴。扫除了不祥之气天地变得广阔,擦拭之后日月散发光辉而明亮。众多的官府欠租得以缓解官吏的职责,元宵灯节十分热闹可以看出人情。和和乐乐不只是春日亭台之乐,从此之后东南地区都会传颂建平。

注释

指推动事物发生变化的力量,也可理解为天机奥秘。;古代指预示灾祸的云气,也泛指妖气、不祥之气。氛,fēn;祲,jìn。;官府拖欠的租税。逋,bū。;解除、缓解。;旧俗于农历正月十五日元宵节夜张灯游乐,故称其夕为‘灯夕’。;和乐的样子。;春日登眺览胜之处,也可表示美好的游赏之地。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘醉入机缄喜不胜’直接表达出喜悦之情,‘几多风雨一番晴’运用对比手法,将风雨和晴日对比,突出晴日的可贵。颔联‘扫除氛祲乾坤大,拂试光辉日月明’对仗工整,‘扫除’对‘拂试’,‘氛祲’对‘光辉’,‘乾坤’对‘日月’,‘大’对‘明’,通过描写环境的清朗来烘托内心的喜悦。颈联从官府事务和民俗人情角度来写,‘万计官逋纾吏责’体现出一种社会事务的积极转变带来的轻松感,‘十分灯夕看人情’展现出节日氛围下的人情之美。尾联‘熙熙不但春台乐,从此东南说建平’升华主题,‘熙熙’描绘出一片和乐的景象,将建平的欢乐氛围扩展到整个东南地区,表达出对建平的喜爱和推崇。情感表达上,整首诗洋溢着喜悦之情,从不同方面表现出对天晴之后的社会景象的满意。在意境营造上,通过描写晴日下乾坤日月的清朗、社会事务的好转、人情的和美等构建出一个积极、和乐、清朗的意境。主题思想上主要是表达天晴之后的喜悦以及对建平的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。