喜晴

宋 · 姜特立 · 五言律诗

原文
晴日晒江皋,人心散郁陶。
天地忽开泰,万象分秋毫。
泻我竹叶青,烹我翠云涛。
勿与俗士对,且读楚人骚。
译文 / 白话释义

晴天的太阳照耀着江边高地,人们的心情驱散了忧郁烦闷。天地间忽然开阔明朗,世间万物都能分辨得十分细致。斟满我这竹叶青酒,煮好我的翠云般的茶。不要和庸俗的人相对,姑且去读楚人的《离骚》。

注释

水边的高地,读音为gāo;忧思积聚的样子,读音为yù táo;指天地间开朗通泰,也指好运来临。;鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西。;一种酒名。;这里可能是指茶,形容茶的色泽和形态。;指屈原所作的《离骚》,代表高雅的文学作品。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出晴日下江边令人舒畅的景象,奠定了明朗开阔的基调。‘晴日’‘江皋’简单勾勒出画面,‘散郁陶’直接写出这种环境给人带来的情绪变化。中间两句进一步强化这种开阔之感,‘开泰’‘分秋毫’运用夸张手法,写出天地间的明朗和清晰,有一种宏观与微观交织的美感。在写作手法上,此诗多处采用对仗,如‘泻我竹叶青,烹我翠云涛’,不仅对仗工整,而且通过描写自己的饮酒烹茶之举,增添了生活情趣。从情感表达来看,诗中透露出诗人对这种晴日的喜爱,以及一种超脱俗世、追求高雅的情怀,通过‘勿与俗士对,且读楚人骚’一句,鲜明地表达出对庸俗之人的不屑和对高雅文学作品的喜爱,进而体现出诗人自身的高洁志趣。主题思想围绕着晴日带来的喜悦,以及在这种喜悦氛围下对高雅生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。