喜晴

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
积雨全消暑气凉,初晴云物霭苍苍。
沙边宿雾留残景,树杪垂虹带夕阳。
乳燕时时将哺返,游蜂叠叠趁花忙。
岁华人事俱无赖,拄杖狂歌入醉乡。
译文 / 白话释义

长时间的降雨完全消除了暑气,天气变得凉爽,初晴时云雾缭绕显得天空苍茫。沙滩边夜晚的雾气还留存着残剩的景色,树梢上挂着如彩虹般的余晖映带夕阳。小燕儿不时地衔食回来哺育幼雏,忙碌的蜜蜂成群结队趁着花季采蜜繁忙。年华流逝和人间琐事都让人无奈,拄着拐杖放声高歌进入醉乡。

注释

霭,云雾;苍苍,形容天空深青色,这里指云雾缭绕下天空苍茫的样子。;杪,树枝的细梢;树杪即树梢。;哺,喂养;将哺返指将要衔食回来喂养幼雏。;形容众多、密集的样子。;指时光、年华。;无奈、无可如何。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出积雨初晴后的清凉与天空的苍茫之感,颔联通过沙滩的宿雾、树杪的垂虹等细致景象进一步勾勒出一幅富有层次和色彩的画面,颈联以乳燕哺雏、游蜂采蜜的动态描写增添了生机与活力,整体营造出一种清幽而又富有生机的田园意境。从写作手法来看,全诗对仗工整,颔联和颈联分别描写自然景象和动物活动,从静到动,层次分明。在情感表达方面,前两联主要侧重于对自然景象的描绘和欣赏,后两联则笔锋一转,表达出对岁华流逝和人事无奈的感慨,最后以拄杖狂歌入醉乡的方式来逃避这种无奈,情感由喜晴时对自然的喜爱转向对人生境遇的无奈叹息。主题思想上反映了诗人对自然的热爱以及在现实生活中所面临的无奈情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。