喜晴
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
雨霁霞明作晚晴,天公有意慰舆情。
霜场未卜千仓满,云稼堪征二麦成。
碧垄苗低翻浪细,绿杨叶小簇阴轻。
村翁共话柴扉外,笑指天西气已清。
译文 / 白话释义
雨后初晴晚霞明亮,老天像是有意慰藉民众的情绪。还不能预知打谷场粮食满仓,但看那如云的庄稼可以推断大麦小麦即将丰收。碧绿的田垄里麦苗低矮却翻起细细的波浪,绿色的杨树叶还小聚成的树荫很轻淡。村里的老者一起在柴门外面交谈,笑着指向西天说天气已经清朗。
注释
雨停止,天放晴。霁,本指雨止,也引申为风雪停,云雾散等。如‘林表明霁色,城中增暮寒。’;民众的情绪、意愿。;有霜的打谷场,这里指代粮食的收获。;如云一样多的庄稼,形容庄稼繁茂。;指大麦和小麦。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明雨过天晴的景象,‘天公有意慰舆情’运用拟人的手法,赋予天公以人的情感,似乎天公在体贴民众的心情。颔联中‘霜场’‘云稼’用词较为独特,‘未卜’和‘堪征’相对,形成一种虚实结合的效果,在不确定与可推测之间表现出对庄稼收成的期待。颈联通过描写‘碧垄苗低翻浪细,绿杨叶小簇阴轻’,细致地刻画了田野里麦苗和杨叶的状态,从视觉的角度展现出一幅充满生机的田园画面,这里使用了细节描写的手法。尾联以村翁在柴扉外共话,笑指天西气清收尾,既描绘出乡村生活的闲适场景,又呼应了题目中的‘喜晴’。在情感表达上,整首诗洋溢着一种对晴好天气的喜爱之情,因为晴好天气预示着庄稼的丰收,从而也表达出对农家丰收的期盼。在意境营造方面,诗人通过描写雨后天晴的晚霞、田野里的麦苗、杨叶以及村翁的活动等,营造出一种清新、闲适、充满希望的田园意境。主题思想围绕着喜晴展开,由晴好的天气联想到庄稼的收成,反映出农事与天气的密切关系以及农民对丰收的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。