喜晴

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
雷威无节雨霖频,倍喜晴阳照火旻。
野外刍荛寻故道,田间箫鼓赛闲神。
乱苗竖似痿人起,积霭披如旧屋新。
更待高楼今夜月,一樽且乐有涯身。
译文 / 白话释义

雷声威严且降雨毫无节制,雨下得很频繁,更加欢喜晴天的太阳照耀天空。在野外割草打柴的人寻找原来的道路,田间奏响箫鼓祭祀闲散的神灵。杂乱的禾苗直立起来就像患病之人起身,积聚的云雾散开如同旧房屋焕然一新。更加期待今晚上高楼赏月,姑且拿着一杯酒快乐地度过有限的人生。

注释

久下不停的雨。;天,天空。;割草打柴的人。刍(chú),割草;荛(ráo),柴草。;箫与鼓,泛指乐奏。;祭祀酬神。;身体某部分萎缩或失去机能的病。痿(wěi)。;云气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨过天晴的清新与生机之感。诗的前两句通过雨的频繁与晴日的对比,奠定了情感基调,‘倍喜’直接表达出对晴日的喜爱。从写作手法来看,颔联通过描写野外之人寻故道、田间箫鼓赛神这些具有生活气息的场景,侧面烘托出晴日带给人们的积极影响。颈联运用比喻的手法,将乱苗竖起来比作痿人起,形象地写出了雨后禾苗重新恢复生机的状态,积霭披散如同旧屋新,生动地描绘出天晴后景色的变化。在情感表达方面,既有对晴日的喜爱,也有对田园生活的一种欣赏,还蕴含着一种及时行乐,珍惜有限人生的思想。主题思想围绕着晴日带来的喜悦展开,从自然景象延伸到对生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。