喜晴
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
今年未见日,指数两经旬。
清旦初开霁,元功始布新。
溪流徐变绿,林啭便知春。
吏役方长道,油云莫更瞋。
译文 / 白话释义
今年还没有见到太阳,屈指算来已经过了二十天。清晨刚刚放晴,上天开始重新布施新的气象。溪流缓缓地变绿了,树林中鸟儿一啼叫就知道春天来了。官吏们正长途跋涉在道路上,乌云可不要再发怒(下雨)了。
注释
经过十天。旬,xún,十日为一旬。;清晨。;放晴。霁,jì。;上天的功绩,这里指上天。;官吏们的差役之事,这里指诗人自己作为官吏在旅途奔波。;浓云。;发怒,这里将云拟人化。瞋,chēn。
赏析
这首诗在意境上,描绘出久雨初晴后的景象,有清新之感。从写作手法来看,首联通过数日子写出了对晴日的盼望,‘指数两经旬’直白地表达出不见日的时长,为后文的喜晴做了铺垫。颔联中‘初开霁’‘始布新’将天晴描述得如同新生的开始,富有动态感。颈联通过‘溪流徐变绿’‘林啭便知春’,选取溪流和树林这些典型的自然景象,一静一动地展现出春天随着晴日到来的气息。尾联以‘吏役方长道’表明自身身份,‘油云莫更瞋’则是将乌云拟人化,生动地表达出希望不要再下雨的祈愿。在情感表达方面,全诗表达出诗人对天晴的欣喜之情,从久雨的压抑到天晴的欢快跃然纸上,主题思想围绕着对晴日的期待与天晴后的喜悦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。