喜晴二首

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
山行愁雨水愁风,两月风中更雨中。
今日一帆天送我,晴湖如鉴夕阳红。
译文 / 白话释义

在山中行走时忧愁雨水,也忧愁狂风,两个月来一直处于风雨交加之中。今天一帆风顺像是老天送我出行,晴天下的湖水如同镜子一般倒映着夕阳的红色。

注释

镜子。这里是名词作比喻,用来形容平静的湖面。

赏析

从文学手法上看,首句运用了反复的手法,强调‘愁雨水愁风’,渲染出此前长时间处于风雨中的糟糕状况。第二句进一步补充说明,以‘两月’这个确切的时间,加深这种风雨不断的感受。而三四句则笔锋一转,形成鲜明对比,‘今日一帆天送我’描绘出一种顺畅、轻快的氛围,‘晴湖如鉴夕阳红’通过比喻的手法,将晴湖比作镜子,生动地写出湖面的平静清澈,同时夕阳红的景象给人以明朗、美好的感觉。从情感表达上,前两句表达出长时间被风雨困扰的忧愁,后两句则是转为遇到晴天的喜悦之情。在意境营造方面,前两句构建出风雨交加、行路艰难的压抑意境,后两句则营造出天晴风顺、湖光夕阳交相辉映的明朗开阔意境。主题思想上,通过描写天气变化带来的不同境遇和感受,表现出自然环境对人心情的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。