喜晴二首

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
山行愁雨水愁风,两月风中更雨中
今日一帆天送我,晴湖如鉴夕阳红
万山深处古宁州,五日真成十载游
千古濂翁招不返,翠云亭上看江流
译文 / 白话释义

在山间行走时忧愁雨水也忧愁大风,两个月来一直在风雨之中。今天一帆风顺上天送我好天气,平静明亮的湖水像镜子一样映照着夕阳的红色。在万山深处的古老宁州,五天的游历真如同十年的游历。千古以来的濂溪先生(周敦颐)召唤不回,在翠云亭上看江水流动。

注释

古代州名,具体地理位置因朝代不同有所变化,在诗中代指诗人游历之地。;指周敦颐,北宋理学家,世称濂溪先生,‘濂翁’是对他的尊称。这里提及他可能是此地与他有某种关联,诗人借他来抒发对历史人物的追念以及对时光流逝的感慨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句‘山行愁雨水愁风,两月风中更雨中’描写了长时间风雨交加的状况,而后两句‘今日一帆天送我,晴湖如鉴夕阳红’则描绘出天晴后的美景,风雨与晴日形成鲜明对比,突出了天晴的喜悦之情。在情感表达方面,前部分的‘愁’字直接表达出在风雨中的烦恼,后部分的‘送’字则传达出天公作美的惊喜,从忧愁转为喜悦,情感转变自然。在意境营造上,‘晴湖如鉴夕阳红’勾勒出一幅平静的湖水在夕阳映照下的画面,富有美感。主题思想围绕着天气变化带来的情绪转变以及对所游历之地的感怀,既有对眼前晴日美景的欣喜,也有对古老宁州的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。