喜晴偶题
明 · 释妙声 · 七言律诗
原文
今年阴多寒未回,二月尚复雪皑皑。
朝来始觉春意动,溪上忽见桃花开。
东家蝶归苦不早,江南草深还可哀。
中原消息久已断,昔时英雄安在哉。
译文 / 白话释义
今年阴天多,寒冷还未消退,已经二月份了仍然是白雪皑皑。早晨起来才发觉春天的气息开始萌动,看到溪边忽然桃花盛开。东边邻家的蝴蝶回来得多么不早啊,江南的野草长得很深了这还让人哀伤。中原的消息很久都断绝了,昔日的英雄如今在哪里呢?
注释
形容洁白的样子,这里指雪洁白的样子,常用于形容雪景,如《诗经·小雅·采薇》中‘雨雪霏霏’也是形容雪的状态。;在哪里,‘安’为疑问代词,表示‘哪里’,在古文中常用来表示对事物存在位置或状态的疑问。
赏析
这首诗在意境上通过描写冬寒未消而春景忽现的景象,如‘二月尚复雪皑皑’到‘溪上忽见桃花开’的转变,营造出一种复杂而又充满生机与萧瑟对比的氛围。从写作手法来看,前几句先写冬寒春迟,后写桃花盛开,运用了欲扬先抑的手法,以冬的压抑衬托春的惊喜。在情感表达方面,既有对春天到来的欣喜,从桃花盛开的景象描写中可体会到,又有对中原消息断绝的担忧和对往昔英雄不再的感慨,如‘中原消息久已断,昔时英雄安在哉’直接抒发了这种深沉的情感。主题思想上,反映了当时的社会状况以及诗人复杂的心境,既有对自然季节变换的感触,也有对社会局势的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。