喜晴 其四

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
两公贤比道州阳,总为勤民鬓已苍
喜雨喜晴俱有赋,乐忧宁止为诗昌
译文 / 白话释义

两位贤良堪比道州的阳城,总是因为操劳民众事务而两鬓斑白。他们喜爱下雨和喜爱天晴都有诗作,他们的喜乐忧愁又哪里只是为了诗才的昌盛呢。

注释

这里指道州的阳城,阳城为唐代有名的清官,关心民生,敢于直谏。;操劳民众事务。勤,尽力多做,不断地做。;鬓发已经变得花白。鬓,脸旁靠近耳朵的头发;苍,灰白色。;岂止。宁,岂,难道;止,只,仅。;诗才的昌盛、发达。

赏析

从文学手法上看,首句运用了对比和用典的手法,以道州阳(城)来比两位贤公,用典巧妙且自然地引出人物的贤能,让读者能迅速在历史典故的参照下理解人物形象。在情感表达方面,字里行间透露出对这两位贤公的崇敬之情,从描述他们因勤民而鬓苍就可看出对其为民操劳的敬重。在意境营造上,通过晴雨有赋这一画面感的营造,烘托出贤公们关心民生百态的形象。主题思想上主要是赞美贤公的贤能和为民情怀,强调他们的忧乐并非局限于作诗本身,而是真正心系百姓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。