原文

露罥蛛丝，小楼阴堕月，秋惊华鬓。

宫漏未央，当时钿钗遗恨。

人间梦隔西风，算天上、年华一瞬。

相逢，纵相疏、胜却巫阳无准。

和处动凉讯。

听露井梧桐，楚骚成韵。

彩云断、翠羽散，此情难问。

银河万古秋声，但望中、婺星清润。

轻俊。

度金针、漫牵方寸。

译文 / 白话释义

蜘蛛丝挂满露水，月光从小楼的阴影处西沉，秋天惊觉自己双鬓花白。宫廷的漏声还未停歇，想当年遗落钿钗而心生遗憾。人间与梦境被西风阻隔，算起来天上的时光也不过一瞬。能够相逢，纵然相互疏远，也胜过那巫山神女行踪不定。何处传来清凉的秋讯？听到露井边梧桐叶上的声响，像楚辞那样有韵味。彩云离散，翠鸟飞走，这种情思难以追问。银河之中千古以来都有秋声，只见那婺女星清亮润泽。轻盈美好，像穿过金针一样，徒然牵惹心中的思绪。

注释

挂，缠绕。juàn；金钿和宝钗，常代指女子的首饰。；指巫山神女，常与男女情事相关。；即婺女星，古星名。；指心。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多意象如‘露罥蛛丝’‘堕月’‘梧桐’等，营造出一种清冷、孤寂的氛围，意象的叠加丰富了词作的层次感。在情感表达方面，词中充满了对时光易逝、人事难全的感慨。如‘秋惊华鬓’写出对年华老去的惊觉，‘钿钗遗恨’暗示着往昔的遗憾与追忆。在意境营造上，通过描绘秋天的景色，如小楼、秋夜、银河等，构建出一个幽冷、寂寥又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着秋愁、岁月感怀以及对往昔情感的难以释怀展开，既有对人生短暂的喟叹，也有对往昔美好与遗憾交织的复杂情感的抒发。

主题与意象

秋愁感怀孤寂清冷借景抒情思旧婉约

惜秋华