原文

莫拒秋霜，任重台独瓣，红衣都染

乍得露华，新幢更添娇艳

凌晨已作酡颜，醉滴滴、天浆未厌

堪念

念芙蓉制裳，湘累得占

朵朵暮还敛

待明朝酲解，把薄胭脂点

恨水浅

照不彻、镜云微掩

何人见尔关情

折数朵、寄来相赚

那敢

怕鸳鸯、露栖蒹菼

译文 / 白话释义

不要拒绝秋霜的洗礼，任凭那独自开放的花朵，红色的花瓣都被染上了霜色。刚刚得到露水的滋润，新的花朵更加增添了娇艳的姿态。清晨时分已经呈现出醉人的红晕，滴滴答答的露水，就像天上的琼浆，让人喜爱不够。值得怀念啊。怀念那用芙蓉制成的衣裳，屈原曾经赋予它美好的寓意。每一朵花在傍晚时分都会收拢。等到明天清晨醉意消散，再用薄薄的胭脂点染。只恨水面太浅。映照不透彻，仿佛镜子被微微遮掩。有谁能看到你这样惹人动情呢。折下几朵，寄给你来欺骗我。我哪里敢呢。害怕那鸳鸯，在芦苇和荻草上栖息。

注释

因饮酒或羞愧而脸红。在词中形容木芙蓉清晨时呈现出的醉人的红晕。；指屈原。屈原曾在湘江一带生活，后投江自尽，常被称为湘累。这里借屈原与芙蓉的联系，表达对木芙蓉的特殊情感。

赏析

这首词从多个角度描绘了木芙蓉的形象与特质。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘任重台独瓣，红衣都染’，将木芙蓉拟人化，赋予其人的情感和行为，生动地展现了木芙蓉在秋霜中的姿态。‘凌晨已作酡颜，醉滴滴、天浆未厌’则通过对木芙蓉颜色和露水的描写，营造出一种醉人的氛围。情感表达上，既有对木芙蓉的喜爱和赞美之情，如‘堪念。念芙蓉制裳，湘累得占’，又有对其命运的怜惜，如‘恨水浅。照不彻、镜云微掩’。意境营造上，描绘出了秋霜下木芙蓉的凄美景象，与词人内心的情感相契合。主题上，以木芙蓉为载体，表达了词人对自然之美的欣赏和对生命的感悟。

主题与意象

写景咏物抒情凄美拟人

惜秋华 木芙蓉

惜秋华木芙蓉