喜鹊
清 · 乾隆 · 五言绝句
原文
喜鹊声唶唶,俗云报喜鸣。
我属望雨候,厌听为呼晴。
译文 / 白话释义
喜鹊叽叽喳喳地叫着,民间都说这是在报告喜事的鸣叫。我正在盼望下雨的时候,讨厌听到它叫是在呼唤晴天。
注释
鸟鸣声。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过简单的叙事与情感表达相结合。前两句陈述了民间关于喜鹊报喜的习俗,为后文做铺垫。后两句则笔锋一转,写出自己当时盼望下雨,所以厌烦喜鹊报晴的叫声,形成一种情绪上的反差。在情感表达上,非常独特且真实,没有遵循大众对于喜鹊报喜的常规喜爱,而是从自身需求出发,表达出一种急切盼望下雨的心情,不被传统观念所束缚。在意境营造上,通过喜鹊鸣叫这一常见的乡村景象,构建出一个普通而又真实的田园环境。主题思想上反映出人们对自然现象的关注以及个体感受与传统观念的差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。