希仁宗贤来自泾适春霖不已三月二日稍霁遂同至南山小酌时古林黄世瑞与俱

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
几日春霖出未能,溪园新霁兴堪乘。
鸠憎个个鸣当屋,麦喜家家绿覆塍。
古渡唤舟烦野老,花辰开宴得良朋。
青山入望多佳处,杖策何时约共登。
译文 / 白话释义

春季的雨已经下了好些日子,一直不能出门,溪边园子里刚放晴,这兴致正适合出游。斑鸠讨厌地一个个在屋前鸣叫,麦苗喜人地家家田埂都被绿色覆盖。在古老的渡口呼喊船家麻烦了乡野老人,花开的良辰摆开宴席有好友相伴。远处青山入眼之处多有美好景致,拄着手杖什么时候相约一起攀登呢。

注释

鸟名,如斑鸠等。;田间的土埂子。;指花开的美好时光。;拄着手杖。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了对比和细节描写。如‘鸠憎个个鸣当屋,麦喜家家绿覆塍’,将鸠的惹人厌烦和麦的喜人姿态进行对比,一憎一喜,生动地描绘出雨后乡间的景象,且通过‘个个’‘家家’等词细致入微地展现画面。在意境营造方面,诗中构建了一幅雨后乡村的图景,有溪园、鸠鸟、麦田、古渡等元素,充满着田园生活气息。情感表达上,诗中既有对雨后初霁能够出游的欣喜,又有与好友相聚的欢乐,还有对青山佳景的向往之情。主题思想上主要是描绘雨后乡间的景色和与友人同游的经历,表达对田园生活以及自然美景的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。