溪色

明 · 李之世 · 五言绝句

原文
连山一片青,远近含秋色。
偶同溪上过,溪痕蘸衣碧。
译文 / 白话释义

山峦连绵一片青色,远远近近都蕴含着秋天的景色。偶然一同在溪边走过,溪水的痕迹沾染上衣服变得碧绿。

注释

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出了溪水痕迹沾染到衣服上的状态。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽的秋溪图。连绵的青山,远近都是秋意,营造出一种宁静、悠远的氛围,让读者仿佛置身于那片山水之间。从写作手法来看,首句‘连山一片青’直接描写山的青色,用简洁的语言勾勒出画面的底色,是白描手法的运用;‘远近含秋色’则从整体上描绘出秋色笼罩的范围之广,由近及远,层次感分明。最后两句通过描写在溪边行走,溪痕蘸衣碧这一细节,以小见大,将人与景融合起来,富有生活情趣。在情感表达上,诗中并未直接抒发强烈的情感,而是通过对景色的细腻描绘,流露出一种对自然景色的喜爱与闲适之情。主题思想上,主要是描绘秋溪景色,表现出自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。