溪上

明 · 高启 · 五言律诗

原文
秋色共溪长,游人笑语凉。
萍开天倒影,莲堕水流香。
鱼罶和星漉,禽罝带雨张。
从今摇桂棹,不必问潇湘。
译文 / 白话释义

秋天的景色与溪流一样悠长,游人的欢声笑语带着秋凉。浮萍散开露出天空的倒影,莲花坠落水中流淌着芳香。鱼篓捞鱼时仿佛与星星一起在水中闪烁,捕鸟的网在雨中张开。从今以后划动桂木做的船桨,不必再去追问潇湘之地。

注释

一种捕鱼的竹篓子,鱼可入而不可出。;捕捉鸟兽的网。;桂木制成的船桨,这里指代船。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联‘秋色共溪长,游人笑语凉’,通过描写悠长的秋色与溪流相映衬,再加上游人带着凉意的笑语,勾勒出一幅秋日溪边的画面,给人一种空旷、闲适又略带萧瑟之感。颔联‘萍开天倒影,莲堕水流香’,运用了视觉与嗅觉相结合的手法,萍开见天影,莲堕嗅流香,动静结合,让画面更加鲜活生动。颈联‘鱼罶和星漉,禽罝带雨张’,一写水中捕鱼,一写雨中捕鸟,描绘出溪边丰富的生活场景,对仗工整。在情感表达方面,诗人通过描写溪边的景色与生活,传达出一种对眼前生活的喜爱与满足。从主题思想来看,尾联‘从今摇桂棹,不必问潇湘’,表明诗人沉浸于当下溪边的生活,不再向往远方的潇湘,体现出对当下宁静美好生活的珍视。整体上,这首诗用词精巧,画面感强,通过多种手法的运用,表达出独特的情感与主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。