溪上

唐 · 顾况 · 五言绝句

原文
采莲溪上女,舟小怯摇风。惊起鸳鸯宿,水云撩乱红。
译文 / 白话释义

在溪流之上,有采莲的女子。小船儿太小,害怕被风吹动。惊起了栖息着的鸳鸯,水面上的云和水中的红莲被搅得一片纷乱。

注释

害怕,读音:qiè;栖息,停留,读音:sù;纷乱,杂乱,同'缭乱';这里代指红莲

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而灵动的画面。诗中描绘了采莲女在溪上采莲的场景,小小的船儿、胆小怕风的采莲女、被惊起的鸳鸯以及被搅乱的水云与红莲,这些意象组合在一起,仿佛一幅充满生机的江南水乡图卷。从写作手法来看,首句直接点明人物和地点,简洁明了。'舟小怯摇风'一句,采用拟人的手法,赋予舟'怯'的情感,生动地写出舟的小以及采莲女的小心翼翼。'惊起鸳鸯宿'则是一个动态描写,以动衬静,更加突出了之前环境的静谧。最后一句通过描写'水云撩乱红',视觉描写色彩鲜明,既写出了环境的变化,又给人以美的享受。在情感表达上,全诗没有直接抒情,但读者能从采莲女的形象和她的活动中感受到一种闲适与自然的美好,以及水乡生活的宁静与和谐。主题思想围绕着江南水乡的采莲生活展开,展现了水乡独特的自然风光和人们宁静的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。