溪上

清 · 缪公恩 · 五言绝句

原文
何处桃源洞,重来路已迷。
飘飘花片落,流过小桥溪。
译文 / 白话释义

桃源洞在哪里呢?再次前来的时候道路已经迷失了。轻飘飘的花瓣飘落,随着溪流漂过小桥。

注释

出自东晋陶渊明的《桃花源记》,原指桃花源中的山洞,后多用来代指世外桃源,是与世隔绝、安宁美好的地方。

赏析

这首诗意境空灵清幽。从写作手法来看,首句以问句开篇,‘何处桃源洞’,引用‘桃源洞’这一典故,桃源洞是世外桃源的象征,代表着美好宁静之所,诗人以寻找桃源洞来引发下文,设置了悬念。第二句‘重来路已迷’承接上句,有一种怅惘之感。后两句‘飘飘花片落,流过小桥溪’转而描写眼前的实景,花瓣飘落、随溪流过小桥,画面感极强,动静结合,‘飘飘’写出了花片飘落时的轻盈姿态,以动景进一步烘托出一种静谧、清幽的意境。在情感表达上,诗人既有对世外桃源般美好之地的寻觅不得的失落,又通过对眼前溪边落花流水景色的描绘,透露出一种淡淡的惆怅与宁静交织的复杂情感。主题思想围绕着对美好事物的寻觅以及对宁静清幽之境的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。