溪上

宋 · 释绍嵩 · 五言律诗

原文
弄水春溪上,溪寒晚日红
舟行明鉴里,鸟度醉吟中
远岫千重耸,轻艘万派通
桃源在何处,笑语隔幽丛
译文 / 白话释义

在春天的溪流上玩水,傍晚的太阳映照着寒冷的溪流呈现红色。小船行在如明亮镜子般的溪面上,鸟儿从沉醉于吟诗之人的眼前飞过。远处的山峦层层高耸,轻快的小船在众多支流间通行。桃花源在哪里呢?欢声笑语隔着幽深的丛林传来。

注释

山,山脉(xiù);船只;水的支流;幽深的丛林

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联通过描写溪上弄水和溪寒日红的景象,点明了时间和地点,给人以直观的画面感。颔联中‘舟行明鉴里’把溪水比作明亮的镜子,运用了比喻的手法,生动地写出了溪水的清澈平静,‘鸟度醉吟中’则将诗人自身融入画面,增添了一种闲适之感。颈联‘远岫千重耸’从远景描写山峦层叠高耸,‘轻艘万派通’描写小船在众多支流间穿梭,视野由远及近,层次分明。情感表达方面,诗中既有对眼前溪上美景的喜爱之情,也透露出一种对世外桃源的向往。在意境营造上,通过对溪流、落日、舟行、鸟飞、山峦等景象的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,在描绘自然景色的同时,表达了对美好生活的憧憬,借‘桃源在何处’的疑问,引发读者对世外桃源般美好生活境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。