席上陈稚登抱幼弟桂郎向余看月
明 · 王叔承 · 五言律诗
原文
陈郎谐父执,往往诵余诗。
抱弟灯前舞,调人学语时。
笑看明月桂,知是宁馨儿。
若有羊家练,淋漓醉墨遗。
译文 / 白话释义
陈稚登与我的父辈交往相得,常常诵读我的诗作。他抱着小弟桂郎在灯前起舞,小弟正在学着大人说话的时候。他笑着看明月下的桂郎,知道这是个可爱的孩子。如果有像羊欣那样的白绢(来写字作画),就会留下我酣畅淋漓的醉后笔墨。
注释
父亲的朋友。出自《礼记·曲礼上》:‘见父之执,不谓之进不敢进,不谓之退不敢退。’;原意是‘这样的孩子’,后用来赞美孩子。出自《晋书·王衍传》:‘何物老妪,生宁馨儿!’;羊家的白绢。这里用羊欣的典故,羊欣,南朝宋书法家,据说他的白绢常被人用来请书法家写字作画。
赏析
从文学手法来看,这首诗以叙事为主,平淡自然地描述了席上所见的场景。首联交代了陈稚登与自己家族的关系,并且表明陈稚登对自己诗作的欣赏,从侧面烘托出一种文人之间的情谊氛围。颔联通过描写陈稚登抱着弟弟在灯前起舞以及弟弟学语的场景,画面感极强,生动地描绘出幼弟的活泼可爱。颈联中‘笑看明月桂,知是宁馨儿’,将明月与幼弟联系起来,明月的皎洁美好衬托出幼弟如同小桂树般充满生机和希望,‘宁馨儿’一词更是直接表达出对幼弟的喜爱。尾联则运用典故,提到羊家练,表达出诗人想要在一种尽兴的状态下留下笔墨的愿望,使诗歌更具文化底蕴。在情感表达上,全诗洋溢着一种温馨、欢快的情感,既有对幼弟的喜爱,也有对陈稚登一家的亲近之感。在意境上,营造出一种家庭和睦、充满生活气息的氛围,主题思想围绕着家庭之间的情谊、对幼童的喜爱以及文人之间的雅兴展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。