溪上次岸上人五绝句

元 · 张仲深 · 七言

原文
柳风松雨满溪漘,风雨催残二分春
门外泥涂深马迹,江海红尘高没人
杏梢红日带红酣,零落东风浦水南
春老王孙归未得,一川烟雨思何堪
溪南溪北燕交飞,溪上人家客未归
翠壁夜间山鸟叫,金炉烬冷水沉微
蒲芽莎草满沙堤,数个山船系短篱
不去西湖载歌舞,却来溪上载相思
短短疏篱矮矮门,溪头鸥鸟动成群
酒边诗句空千首,世上兵戈正纠纷
译文 / 白话释义

柳树间的风、松树间的雨布满了溪边的水岸,风雨催赶残去了二分的春色。门外的泥泞道路上留下深深的马迹,世间的红尘如江海般高高地淹没了人。杏树梢上的红日带着红晕,在东风中零落于浦水之南。春天已深,王孙却还未归来,满川的烟雨让人的思念怎堪承受。溪南溪北燕子交相飞舞,溪上的人家客人尚未归来。翠壁在夜间被山鸟鸣叫着,金炉中的灰烬和冷却的水微微地散发着气息。蒲芽和莎草长满了沙堤,几艘山船系在短篱旁。不去西湖载着歌舞,却来溪上载着相思。短短稀疏的篱笆、矮矮的门,溪头的鸥鸟成群地活动着。酒边的诗句空有千首,世间的兵戈正纷乱不已。

注释

水边,河岸。;水边,河流入海的地方。;物体燃烧后剩下的部分,这里指金炉中的灰烬。

赏析

此组诗意境清幽,描绘了溪边的各种景象,如风雨、杏梢、山鸟等,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,通过对自然景物的细腻描写来烘托情感,如‘柳风松雨满溪漘’,生动地展现了风雨中的溪边景色。情感表达细腻而深沉,既有对春天逝去的惋惜,如‘风雨催残二分春’,又有对离人的思念,如‘春老王孙归未得,一川烟雨思何堪’。主题上,以溪边的生活为背景,抒发了对时光流逝、世事纷扰的感慨。格律方面,符合五言绝句的格律要求,对仗工整,韵律和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。