溪上次岸上人五绝句 其二

元 · 张仲深 · 七言绝句

原文
杏梢红日带红酣,零落东风浦水南
春老王孙归未得,一川烟雨思何堪
译文 / 白话释义

杏树的树梢上,红日带着红晕,东风渐渐零落,吹过浦水的南面。春天已到尽头,王孙还未归来,整个川原都笼罩在烟雨之中,那思念之情让人怎能承受。

注释

杏树的树梢。杏树是春天的象征,树梢上的红日更增添了春天的生机与活力。;形容红日的颜色鲜艳而略带醉意,仿佛带着红晕。生动地描绘出日出时的景象,给人以温暖而美好的感觉。;凋谢、飘落。描绘东风吹拂下,杏花纷纷飘落的情景,暗示着春天的消逝,也烘托出诗人内心的惆怅。;水边。这里指靠近水边的地方,点明了景物所处的环境,为后面的思念之情铺垫。;贵族子弟,此处泛指离人。诗人用王孙未归来表达自己对亲人或友人的思念,增加了诗歌的情感深度。

赏析

此诗意境优美,通过描绘杏梢红日、零落东风等景象,营造出一种淡淡的哀愁氛围。写作手法上,运用了寓情于景的手法,将诗人的思念之情融入到对自然景色的描写中,使情感表达更加含蓄而深沉。从情感表达来看,诗人对春天逝去、王孙未归的惆怅之情溢于言表。主题上,表达了诗人对时光流逝和离人未归的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。