溪上次岸上人五绝句 其三

元 · 张仲深 · 七言绝句

原文
溪南溪北燕交飞,溪上人家客未归
翠壁夜间山鸟叫,金炉烬冷水沉微
译文 / 白话释义

溪河南面和溪河北面燕子交相飞舞,溪边的人家客人还没有归来。翠绿的石壁在夜晚被山鸟鸣叫着,金炉中的灰烬冷却,水也微微沉下。

注释

相互飞舞,形容燕子在溪南溪北欢快地飞翔。;翠绿的石壁,通常指山间颜色翠绿的石壁景观。;用金属制成的香炉,常用来熏香或取暖等。;灰烬冷却,表示炉中的火已经熄灭,留下冰冷的灰烬,暗示时间的流逝和夜晚的寂静。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对溪南溪北燕子交飞、夜间山鸟叫等自然景象的描绘,营造出宁静而略带寂寥的氛围。情感表达细腻,借客人未归以及夜晚的寂静,传达出一种淡淡的思念与等待之情。主题围绕着溪边的生活场景展开,展现了自然与人文的交融。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。