席上次张法曹韵

宋 · 洪刍 · 七言律诗

原文
山城臈月盛江梅,底用花奴羯鼓催。
密炬暗随残漏尽,冰肌巧斗一枝开。
已闻珠贯停檀板,未许葱根近玉杯。
多谢主人能卜昼,幽花未落更重来。
译文 / 白话释义

山城腊月时盛开着江畔的梅花,哪里需要花奴击羯鼓来催发呢。密集的烛火暗暗地随着残夜将尽而燃尽,如冰肌玉骨般的梅花巧妙地在枝头绽放。已经听到歌女停止了手持檀板唱那如珠串般的歌声,不允许青葱般的手指接近玉杯(来折梅)。多谢主人能够在白天宴请,在幽美的梅花还未落时再次前来。

注释

农历十二月,là yuè;唐玄宗时汝阳王李琎的小字,善击羯鼓。;我国古代一种鼓,jié gǔ;同‘斗’,这里有争斗、比赛的意思,dòu;形容歌声婉转圆润如成串的珠子。;乐器名,檀木制的拍板。;形容女子手指纤细白嫩,这里代指女子的手。;选择白天进行娱乐,表示主人的好客。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问,‘底用花奴羯鼓催’,强调梅花自然盛开,无需外力催促,突出梅花的自在随性。颔联‘密炬暗随残漏尽,冰肌巧鬭一枝开’中,‘密炬’与‘冰肌’相对,一实一虚,通过蜡烛燃尽的景象衬托出梅花的冰清玉洁与悄然绽放的姿态,‘巧鬭’一词赋予梅花灵动之感。颈联通过描写歌女停唱、不许折梅等情景,从侧面烘托梅花的高洁,让人不忍破坏这美好的景象。情感表达上,诗人对梅花充满喜爱与赞赏之情,这种情感也融入到对宴饮场景的描写之中。在意境营造方面,诗中描绘出山城腊月、江梅盛开、烛光残漏、歌女唱曲的画面,营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境。主题思想上,主要是通过宴饮赏梅的场景,表达对梅花品质的赞美,同时也流露出对这种高雅聚会的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。