原文

良由姿不敏，所以须朋友

朋友多得人，不忍相瑕垢

万安初经过，渝水重邂逅

君今分教来，我政官曹守

何期逃虚中，乃值平生旧

蛮山虽云荒，蛮水亦颇秀

功名汉将余，草木骚人后

春园纵芳歇，夏屋属阴茂

官池荷卷舒，野寺泉波骤

追随方自兹，留落复何有

合者故慰心，离者频回首

聊歌五字诗，以侑一杯酒

译文 / 白话释义

实在是因为资质不聪慧，所以需要朋友相伴。朋友有很多人，不忍心互相指责挑剔。最初经过万安的时候，又在渝水再次相逢。您如今被分派来任教，我正在官府任职。哪里料到在避世隐居之时，竟遇到平生的旧友。蛮地的山虽然说荒芜，蛮地的水也很秀丽。功业名声是汉代将领留下的，草木在骚人之后（被吟诵）。春天的园林纵然芳华消歇，夏天的房屋正处于浓荫繁茂之时。官府池塘里的荷花卷曲舒展，野外寺庙的泉水波涌湍急。追随正要从此开始，而滞留飘零又算得了什么呢。相聚之人固然能慰藉心灵，离别之人频频回头。姑且吟唱五言诗，来劝饮一杯酒。

注释

恭敬地送上。；资质，天资。；本指玉上的斑点或污垢，这里指指责、挑剔。；不期而遇。xiè hòu；避世，这里指在尘世中寻找宁静之处。；劝酒助兴。yòu

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景相结合。前半部分叙事，讲述与友人的相遇、彼此的境遇等，如‘万安初经过，渝水重邂逅。君今分教来，我政官曹守’简单直白地交代了相遇的地点和双方的任职情况。后半部分写景，‘蛮山虽云荒，蛮水亦颇秀。官池荷卷舒，野寺泉波骤’，通过描写蛮山、蛮水、官池荷花、野寺泉水等景物，展现出地域的风貌特色。在情感表达上，诗中表达了对友情的珍视，‘合者故慰心，离者频回首’直接体现了相聚的安慰和离别的不舍。在意境营造方面，通过描写山水景色，构建出一种清幽旷远的意境。主题思想围绕友情展开，既有对友情缘分的感慨，又有对离别的惆怅。

主题与意象

友情叙事写景抒情旷远五言诗

席上奉呈教授欧阳丈时并饯戴兄故其中及之