席上赋得绿鹦鹉同钱牧斋宗伯
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
晓鬓钩帘里外看,巫云将雨唤留欢。
竹枝乍按松喉合,草色浑宜比翼观。
宝镜纱厨烟对语,碧箫罗袖翠俱寒。
相思莫更书桐叶,字字撩人艳不干。
译文 / 白话释义
清晨挽起鬓发钩起帘子从里往外看,那巫云将要下雨像是在唤人留下欢乐。刚奏响竹枝词,那松涛声像是与之相和,那鹦鹉的毛色和青草的颜色很适合一起观赏。在纱帐前对着宝镜似在烟雾中对语,碧绿的箫管和翠绿的衣袖都透着寒意。相思之情不要再写在桐叶上了,每个字都撩拨人心,却不是艳丽的格调。
注释
巫山之云,常用来比喻男女情事,典出宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女之事。;翅膀挨着翅膀(飞),常用来比喻夫妻或情侣亲密无间,出自《尔雅·释地》。;纱帐,一种用纱做成的帐子,多在夏天使用,有避蚊蝇、隔热等作用。
赏析
从文学手法上看,首联‘巫云将雨唤留欢’运用了比兴手法,借巫云将雨的景象引出一种欲留欢娱的氛围。颔联通过‘竹枝乍按松喉合’将音乐与自然声音相联系,同时‘草色浑宜比翼观’把鹦鹉的毛色与草色进行关联对比,增添了画面感。颈联‘宝镜纱厨烟对语,碧箫罗袖翠俱寒’营造出一种朦胧而清冷的意境,通过描写鹦鹉在宝镜、纱厨这样的环境中似在对语,以及与碧箫、罗袖的色彩搭配,烘托出一种孤寂冷艳的氛围。情感表达上,诗中既有对鹦鹉这种美好事物的喜爱之情,也有在这情境下所引发的淡淡的相思之感。整体意境清幽、冷艳又略带惆怅。主题思想围绕着对绿鹦鹉的观赏,进而引发一系列的联想与情感,包括对欢娱的感触、相思之情等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。