席上赋得梅花为陈正子寿

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
雁门长至候,春色早惊梅。
解渴如琼树,冲寒向玉杯。
舞迎流雪态,歌倚掞天才。
橘柚无华实,须君羽翼来。
译文 / 白话释义

在雁门这个地方,等到冬至节气的时候,春天的气息早早地让梅花惊觉。梅花能像琼树一样解渴,在寒冷中向着玉杯绽放。它舞动着仿佛流雪的姿态,歌声依靠着像掞天般的才华。橘柚没有华丽的果实,需要你的帮助才能有所成就。

注释

古代关隘名,在今山西代县西北。常以雁门代指边塞之地。;指冬至。冬至是二十四节气之一,在每年公历 12 月 21 - 23 日之间。此日昼最短、夜最长,故有‘长至’之称。;神话传说中的玉树。常用来比喻晶莹洁白的花树,此处形容梅花的洁白美丽。;玉制的杯子,常用来比喻梅花在寒冷中依然保持高洁的品质。;谓文章铺张瑰丽,有惊天动地之势。此处形容歌声的才华横溢。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘解渴如琼树’将梅花比作琼树,突出其解渴的功效;‘舞迎流雪态’把梅花的姿态比作流雪,形象地描绘了梅花的轻盈优美。情感表达上,通过对梅花的赞美,表达了对陈正子的祝愿,希望他能像梅花一样有才华、有成就。意境营造上,描绘了雁门冬至时梅花绽放的景象,营造出一种清冷而又美好的意境。主题思想上,以梅花为喻,歌颂了陈正子的才华和品德,同时也表达了对他的期望,希望他能在未来有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。