席上和统制傅公韵

宋 · 陈天麟 · 七言律诗

原文
迟迟春永昼如年,芳草池塘属惠连。
一笑谁云今易得,四并须信古难全。
山围锦绣将军树,云遏笙歌刺史天。
不向风光共流转,恐辜柳絮与榆钱。
译文 / 白话释义

漫长的春日白昼迟迟,仿佛度日如年,那芳草池塘之景如同谢惠连诗中所写的一般。谁能说如今轻易就能得到会心的一笑呢?良辰、美景、赏心、乐事四者俱全自古就难以实现。青山环绕着如同锦绣般将军所植的树木,彩云仿佛遏止了刺史欢宴时的笙歌之声。若不与这美好的风光一同流转,恐怕就辜负了那飞扬的柳絮和榆钱。

注释

漫长的白天。;指南朝宋文学家谢惠连,这里是用典。;良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备。;阻止,阻拦。è。;古代官职名。

赏析

从文学手法上看,首联‘迟迟春永昼如年’运用夸张手法,极言春日白昼之长,给人以时间的漫长感。‘芳草池塘属惠连’引用谢惠连的典故,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘一笑谁云今易得,四并须信古难全’议论抒情,通过今昔对比,感慨会心的欢笑与四者(良辰、美景、赏心、乐事)难全。颈联‘山围锦绣将军树,云遏笙歌刺史天’描写景色,‘山围’‘云遏’等词将山水景色与人物的活动相融合,动静结合,展现出一幅美好而热闹的画面。情感表达上,既有对时光的感慨,又有对当下美好景色和欢乐氛围的珍惜之情。在意境营造方面,通过描写春日景色、人物的活动以及引用典故,营造出一种既悠闲又略带感慨的意境。主题思想上,主要表达了对时光、美好事物的看法以及对当下欢乐时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。