溪上望居人有感

宋 · 冯时行 · 七言律诗

原文
溪上居人三两家,竹篱斜插倚蒹葭。
清流日暖鱼飞浪,静渚轻烟鸟印沙。
鲙落霜刀分彩缕,酒倾玉碗泛琼花。
因思故国园林约,默数归期定不赊。
译文 / 白话释义

溪水边住着两三户人家,竹篱笆斜斜地插着依靠着芦苇。清澈的溪流中太阳暖照鱼儿在浪花里飞跃,安静的水洲上轻烟袅袅鸟儿在沙滩上留下爪印。切好的鱼肉像彩缕般从锋利的刀下散落,酒倒入玉碗中泛起如琼花般的酒花。于是思念起故乡园林中的约定,默默地计算着归期肯定不会遥远。

注释

芦苇。蒹(jiān):没有长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。;水中小块陆地。;切细的肉。;形容刀刃锋利。;比喻酒花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适而又略带思乡惆怅的氛围。前两联描绘出一幅溪边人家的田园生活画卷,通过'溪上'、'竹篱'、'蒹葭'、'清流'、'静渚'等意象组合,勾勒出乡村宁静优美的景色,手法上以白描为主,生动地呈现出乡村的自然风光。颈联则从视觉的角度描写食物和酒的美妙,'鲙落霜刀分彩缕,酒倾玉碗泛琼花'对仗工整,用词华丽,使画面感更强。情感表达上,前三联主要是对眼前所见溪边生活的描绘,尾联笔锋一转,由眼前之景引发思乡之情,想起故国园林中的约定,思念之情油然而生,主题思想表达了诗人对故乡的思念以及对宁静田园生活的向往。在文学手法上,除了白描和对仗,诗中还运用了视觉描写等多种手法,使诗歌富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。