席上吟赠林茂之八十翁
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
明月飞来珠海长,愁心尽与白云乡。
高歌试问投竿老,我是今狂定古狂。
译文 / 白话释义
明亮的月亮飞落到珠海之上,那忧愁的心全都与白云之乡相连。高声歌唱着去询问那垂钓的老者,我现在的狂放是如今的狂放还是古时的狂放呢。
注释
泛指海边的水域,可能是当地的一个地名或特定的海域。;指垂钓,古人常以垂钓来表达闲适、归隐的情怀,这里可能暗示八十翁的生活状态。;在古代文学中,‘狂’常指豪放不羁的性格和行为,诗人以此来表达自己的独特个性和精神追求。
赏析
这首诗意境清幽。从明月、珠海、白云等意象营造出一种空灵、悠远的氛围。写作手法上,以问答的形式展开,‘高歌试问投竿老’,增加了诗歌的趣味性和张力。情感表达上,通过‘愁心’体现出诗人内心的情感波动,而‘我是今狂定古狂’则流露出诗人对自我狂放状态的思考与探寻,既有对古代狂士的敬仰,又有对当下自我的审视。主题上,以与八十翁的交流为契机,探讨人生的狂放与宁静等主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。