席上有赠
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
姗姗微步上瑶台,笑看惊鸿艳影来。
亲制广寒新乐府,诸天齐唱紫云回。
译文 / 白话释义
她缓缓地迈着小步登上华美的高台,笑着看那如同惊鸿一般美丽的身影前来。亲自创作了来自广寒宫般美妙的新乐府乐曲,天上众仙一同高唱如同紫云回绕般的歌声。
注释
形容走路缓慢从容的样子。;美玉砌的楼台,泛指华丽的楼台,也常被用来指代仙境。;惊飞的鸿雁,常用来形容美人体态轻盈。典故出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。;即广寒宫,是神话传说中月亮上的仙宫。;此处指如同紫云回绕般美妙的歌声。
赏析
从文学手法上看,首句‘姗姗微步上瑶台’运用了化用的手法,‘姗姗微步’化用了‘姗姗来迟’与‘凌波微步’的意象,生动地描绘出女子优雅的步伐,‘瑶台’这一意象给人以华贵、神秘之感,奠定了全诗较为华美的氛围。‘笑看惊鸿艳影来’中‘惊鸿’的运用是用典,借曹植笔下‘翩若惊鸿’的形象来形容女子的美丽动人,以动写静,把女子的出现描写得犹如惊鸿掠过般惊艳。‘亲制广寒新乐府’想象奇特,将女子所作的乐府与广寒宫相联系,赋予其作品如同月宫中仙乐般的美妙之感。‘诸天齐唱紫云回’则营造出一种宏大而奇幻的场景,仿佛整个天界都在为女子的作品而唱响。在情感表达上,充满了对这位女子的欣赏与倾慕之情,从对她的外貌、仪态到才华都有着极高的赞誉。在意境营造方面,全诗构建出一个华美、奇幻且充满诗意的境界,既有瑶台的华贵,又有广寒宫的空灵,还有诸天唱响的宏大。主题思想围绕着对女子的赞美展开,赞美她的美貌、仪态和出众的才华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。