溪上与东川雪潭石泉橘潭诸友钓饮
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
九曲风光主客分,一人一曲弄溪云
浴沂每自论前古,此日相看似昔闻
饮量且须容病叟,老狂何敢让诸君
醉扶童子归来晚,花柳前川漾夕曛
译文 / 白话释义
在九曲溪上,主客共享这美好的风光,每个人都对着溪边的云彩尽享一份乐趣。像曾点在沂水边沐浴那样,常常谈论古时之事,今天彼此相看就如同往昔听闻的那般。饮酒的量姑且要包容我这个生病的老头,我虽年老狂妄又怎敢在诸君面前逞强。喝醉后扶着童子回来得很晚,前川的花柳在夕阳余晖下轻轻荡漾。
注释
出自《论语·先进》,指在沂水中沐浴,后多用来表示一种自在洒脱、高雅闲适的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘九曲风光主客分,一人一曲弄溪云’描绘出一幅主客共享九曲溪风光的画面,‘一人一曲’对仗工整,将人物与景色相融合,富有画面感。颔联运用典故,‘浴沂’来自《论语》中的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达出对古人高雅生活的向往与追慕。情感表达上,颈联‘饮量且须容病叟,老狂何敢让诸君’体现出诗人的谦逊以及与友人之间融洽的关系,既有对自己年老体弱的感慨,又有与友人相处时的豁达。在意境营造方面,尾联‘醉扶童子归来晚,花柳前川漾夕曛’通过描写醉归的情景和前川花柳在夕阳下的景象,营造出一种闲适、惬意且略带醉意朦胧的意境。主题思想上,这首诗主要描绘了诗人与友人在溪上钓饮的活动,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱,对友情的珍视以及对古人生活雅趣的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。