溪上杂题
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
腻叶丛丛荔子湾,石梁咽处水潺潺。
闲来却忆宣城句,絮絮云生叠叠山。
译文 / 白话释义
荔枝湾里叶片肥腻成丛,石桥狭窄处水流潺潺作响。闲暇之时却回想起谢朓写宣城的诗句,那层层叠叠的山上生出了如絮的白云。
注释
肥厚的叶子。这里描绘出荔枝湾叶子的饱满状态。;地名,可能是有荔枝生长的水湾。;石头做的桥梁。;形容狭窄之处,水流经过发出呜咽般的声音。;应是指谢朓写宣城的诗句,谢朓诗作多描写山水景色。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅清幽静谧的画面。前两句通过描写腻叶丛丛的荔枝湾和潺潺流水的石梁,勾勒出溪边的景色,给人一种生机而又宁静之感。后两句引入对宣城诗句的回忆,将眼前之景与古人笔下之景相联系,增添了一种悠远的意境。在写作手法上,前两句为实写,直接描写所见之景,从视觉(腻叶丛丛)和听觉(水潺潺)入手,使画面生动可感。后两句为虚写,借宣城句展开联想,虚实结合。情感表达上,既有对眼前景色的喜爱之情,又通过回忆古人诗句透露出一种淡淡的思古幽情,还能感受到诗人在溪边闲适的心境。主题思想上,主要是对溪边景色的描绘以及诗人闲适心境的抒发,同时体现出诗人对传统文化中优秀诗作的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。