溪上杂题

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
截得琅玕三两株,溪边日日打鹥凫。
觉来世事皆儿戏,赢得头颅似老夫。
译文 / 白话释义

截取了两三株翠竹,每天在溪边驱赶水鸟。醒来后觉得世间之事都如同儿戏一般,只是落得个像老人一样的脑袋(喻指自己的心境如同老人般沧桑)。

注释

本指美玉,在诗中代指翠竹。;泛指水鸟。

赏析

从文学手法上看,首句‘截得琅玕三两株’运用了借代的手法,‘琅玕’本是美玉,这里代指翠竹,给诗句增添了文雅之感。‘溪边日日打鹥凫’勾勒出一幅溪边日常的画面,生动形象,富有生活气息。在情感表达方面,后两句‘觉来世事皆儿戏,赢得头颅似老夫’表达出一种对世事看透的沧桑之感。诗人以一种看似诙谐的口吻说世事如儿戏,实则蕴含着深深的无奈与对世态炎凉的喟叹。在意境营造上,前两句的溪边截竹、驱赶水鸟的画面,与后两句中所表达的对世事的感慨形成鲜明对比,从悠然的田园生活画面突然转入对世事的感叹,形成一种独特的意境。主题思想上,诗通过描写溪边生活的场景,抒发对世事的看法,体现出一种历经世事后的豁达与沧桑交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。