溪上杂题

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
柔风澹澹漾微澜,轻泛崇兰露乍漙。
偏是撩人难寐著,半帘疏月碧阑干。
译文 / 白话释义

轻柔的微风缓缓地吹起微小的波澜,轻轻漂浮着的兰草上露水刚刚凝结。偏偏就是这样撩拨人使人难以入睡,半帘稀疏的月光映照在绿色的栏杆上。

注释

形容微风轻柔的样子。出自曹操《观沧海》‘水何澹澹,山岛竦峙’。;丛兰,丛生的兰草。;刚刚凝结。‘漙’有凝聚成珠的意思。;即栏杆。如岑参《白雪歌送武判官归京》‘瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝’。

赏析

从文学手法上看,首句‘柔风澹澹漾微澜’通过细腻的描写,以‘柔风’和‘微澜’勾勒出一幅轻柔、舒缓的画面,‘澹澹’一词从触觉和视觉上增强了这种轻柔之感。‘轻泛崇兰露乍漙’中,‘轻泛’描写出兰草在风中的姿态,‘露乍漙’写出露水刚刚凝结的状态,细致入微。后两句‘偏是撩人难寐著,半帘疏月碧阑干’则是在前两句写景的基础上抒情,情景交融,那半帘稀疏的月光和绿色栏杆本是平常之景,却因撩人难寐而带上了一种淡淡的愁绪。从情感表达来看,全诗传达出一种难以言说的淡淡愁思,这种愁思是被眼前的景色所撩拨而起的。在意境营造上,营造出一种轻柔、静谧而又略带惆怅的氛围。主题思想上,通过对溪边夜景的描写与自身难以入眠的感受,表现出诗人对自然景色的敏锐感知以及内心的细微情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。