溪上杂题 其七

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
半亩荒畦手倦耘,种花栽药苦无勋
年来事事成抛掷,祇有枯毫未忍焚
译文 / 白话释义

半亩荒芜的菜畦,手已疲倦于耕种,种花栽药辛苦却没有什么成果。近年来每件事都被抛弃不管,只有秃笔还不忍心焚毁。

注释

荒芜的小块田地。畦,田园中分成的小区。;没有功劳、成果。勋,功勋、功绩。;扔弃、丢弃,这里表示对事情的放弃不管。;干枯的毛笔,常用来表示写作工具,也暗示诗人的创作生涯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘半亩荒畦手倦耘’直接描写田园荒芜与自己耕种的疲倦状态,不加修饰却生动形象。情感表达方面,诗中充满了一种无奈与失落之情,诗人辛苦劳作却无成果,事事抛掷体现出一种对生活的无力感,而‘祇有枯毫未忍焚’则流露出对自己笔耕之事的最后一点执着,笔在这里象征着诗人的某种精神寄托,哪怕生活诸事不顺,仍对笔有眷恋之情。在意境营造上,通过描绘荒畦、种花栽药无勋等景象,构建出一种荒芜、寂寥又有些许惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对生活现状的无奈与不甘,以及对自己精神追求的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。