席上赠妓

明 · 区怀瑞 · 五言律诗

原文
可怜冰玉欹,日暮晕酴醾。
云缕不重约,风裾谁为持。
凄迷妒女渡,断续恼公诗。
别有销魂处,留髡送客时。
译文 / 白话释义

可爱的女子如同冰玉般倾斜着身姿,傍晚时脸上泛起如酴醾花般的红晕。如云的发丝不再重新束起,随风飘动的衣角也无人为她把持。像在妒女渡般神情凄迷,又似恼乱公诗般情思断续。还有那特别让人销魂的时刻,就如同淳于髡留髡送客之时。

注释

倾斜,歪向一边。;一种花,也指酒名。这里形容女子脸上的红晕如同酴醾花的颜色。;衣服的大襟,这里指代衣角。;淳于髡,战国时期齐国著名的政治家和思想家。‘留髡送客时’是一个典故,表示欢快尽兴的时刻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美而又略带暧昧的氛围。诗中描绘女子的姿态和神态,从外在的冰玉般的容貌和身姿,到日暮时的红晕,再到云缕和风裾的状态,整体构建出一个楚楚动人的女子形象。在写作手法上,多处运用比喻,如‘可怜冰玉欹’,将女子比作冰玉,形象地写出女子的清冷与娇美。通过对女子外貌和状态的描写来表达一种复杂的情感,既有对女子的怜惜,又似乎有着一种微妙的爱慕。主题思想上,以赠妓为主题,描绘出与妓相关的一些情感和场景。诗中的引用,如‘恼公诗’和‘留髡送客时’,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。