席上作
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
儿女英雄海上缘,东风吹散化春烟。
相逢欲洒青衫泪,已割蓬莱十四年。
译文 / 白话释义
儿女英雄之间在海上有缘相聚,如同东风吹散之后化为春天的烟雾。相逢之时想要挥洒悲伤的泪水,距离离开蓬莱仙境已经十四年了。
注释
出自白居易《琵琶行》‘座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。’后用来形容悲伤的泪水,多表示仕途不顺或身世悲苦而落泪。;传说中的海上仙山,常被用来指代仙境或美好的地方,这里可能是诗人记忆中美好的所在。
赏析
从文学手法上看,首句‘儿女英雄海上缘’起笔不凡,直接点明人物关系和故事发生的地点,有一种宏大叙事的感觉。‘东风吹散化春烟’运用比喻的手法,将那种美好的缘分或者过往如同春烟般被吹散,既形象又给人一种空灵、消逝的美感。在情感表达方面,‘相逢欲洒青衫泪’中‘青衫泪’化用典故,暗示出诗人心中的悲痛、感慨之情。‘已割蓬莱十四年’中的‘割’字用得很精妙,体现出一种强行分离的无奈与沧桑感,整个诗歌营造出一种物是人非、感慨往昔缘分不再的意境。主题思想上,通过回忆往昔的缘分,表达了对过去的怀念以及时光流逝、人事变迁的深沉感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。