西善桥春节值班
近代 · 俞律 · 七言律诗
原文
迎新除旧总依然,不散浮生此席筵
爆竹惊回春一梦,寒梅绽破雪千团
闭门无句立真意,看镜有人不少年
万事何须成喜怒,惟将青眼照明天
译文 / 白话释义
迎接新年、除去旧岁的情景总是依然如故,在这宴席上,难以消散的是浮生的情怀。爆竹声惊回了春天的一场美梦,寒梅绽放冲破了数千团的积雪。紧闭房门却没有诗句能表达出真正的意趣,看着镜子里的自己,才发现已经过了不少岁月。世间万事又何必总是表现出喜怒之情,只需用那青眼去照亮明天。
注释
除去旧岁,寓意告别过去,迎接新年。;指短暂虚幻的人生,在这里体现出在宴席上对人生的感慨。;寒冷季节盛开的梅花,常被视为坚韧、高洁的象征。;黑色的眼珠,在古代文学中常用来表示对人喜爱或尊重,这里表示以喜爱的心态看待明天。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘爆竹惊回春一梦’,将爆竹赋予了人的动作,生动地写出了爆竹声带来的惊醒之感。情感表达方面,通过对新年、旧岁的描写,流露出对时光流逝的感慨,同时又在‘闭门无句立真意’中体现出一种追求内心真实的态度。意境营造上,‘寒梅绽破雪千团’描绘出一幅寒冷中梅花傲然绽放的画面,营造出一种清冷而坚韧的意境。主题思想上,强调了在新年之际,应放下喜怒,以平和的心态去面对生活,追求内心的宁静与真实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。